Israeli Real Estate Glossary — Hebrew Property Terms Explained
A comprehensive guide to Hebrew and Israeli real estate terminology. Essential reading for Olim Hadashim (new immigrants), foreign buyers, and anyone navigating the Israeli property market. Understanding these terms is crucial before signing any contract or visiting a property.
Property & Ownership Terms
Tabu — The Land Registry (Lishkat Rishum HaMekarkein), where property ownership is officially recorded. Nesach Tabu — An official extract from the Land Registry showing ownership, liens, and encumbrances. Minhal Mekarkei Yisrael (Israel Land Authority) — Manages 93% of Israel's land. Hion — Conversion from leasehold to freehold ownership. Baalut — Full private ownership (freehold). Chachira — Leasehold from the Israel Land Authority.
Property Types
Dira — Apartment. Dira Yechida — A sole apartment (single unit on a plot). Penthouse — Top-floor apartment, often with a roof terrace. Cottage — Townhouse or semi-detached house. Villa — Detached house. Gag — Rooftop apartment. Duplex — Two-story apartment. Garden Apartment (Dirat Gan) — Ground-floor apartment with private garden.
Taxes & Finance
Mas Rechisha — Purchase tax (sliding scale, reduced rates for first-time buyers and Olim). Mas Shevach — Capital gains tax on property sales. Arnona — Municipal property tax paid to the local authority. Mashkanta — Mortgage. Maslul — Mortgage track (fixed, variable, CPI-linked, etc.). Prime Rate — Bank of Israel base interest rate. Madad — Consumer Price Index (CPI). Ma'am (VAT) — Value Added Tax (17% in Israel).
Transaction & Legal Terms
Heskem Mechira — Sale agreement. Yipui Koach — Power of attorney. Orech Din — Lawyer. Shmaai — Appraiser. Tofes 4 — Form 4, the occupancy permit. Vaad Bayit — Building committee (manages shared expenses). Pinui Binui — Urban renewal program (evacuate and rebuild). Tama 38 — National building plan for earthquake reinforcement.
Useful Tools
Check our Affordability Calculator for purchase tax rates. Browse Property Listings across Israel. View Recently Sold Properties with actual transaction prices from nadlan.gov.il.